quote-part

quote-part [ kɔtpar ] n. f.

• 1490; lat. quota pars → cote

♦ Part qui revient à chacun dans la répartition d'une somme à recevoir ou à payer. Fournir, apporter sa quote-part à telle ou telle dépense. ⇒ contribution, cotisation, 1. écot. « Ce qu'ils croyaient être leur quote-part dans les aumônes de la paroisse » (Balzac). Des quotes-parts.

♢ Dr. Part d'une chose ou d'une masse indivise, indiquée par une fraction. ⇒ quotité.

♢ Fig. Part. ⇒ contribution. « Chacun apporte [...] sa quote-part de ridicules » (Balzac).

● quote-part, quotes-parts nom féminin (latin quota pars, de quotus, en quel nombre, et pars, part) Part que chacun doit payer ou recevoir dans la répartition d'une somme ou de quelque chose : Payer sa quote-part à un dîner. Montant que chaque pays membre doit souscrire dans le Fonds monétaire international, en instruments de réserve ou dans sa propre monnaie. ● quote-part, quotes-parts (difficultés) nom féminin (latin quota pars, de quotus, en quel nombre, et pars, part) Prononciation [&ph95;ɔ&ph104;&ph100;&ph85;ʀ], comme cote et par. Orthographe S'écrit avec qu- (et non avec c-) et avec un trait d'union. Remarque Quote-part est la traduction de l'expression latine quota pars, part qui revient à chacun, et quote n'est utilisé que dans ce nom composé. ● quote-part, quotes-parts (synonymes) nom féminin (latin quota pars, de quotus, en quel nombre, et pars, part) Part que chacun doit payer ou recevoir dans la répartition...

Synonymes :

- contribution

- cotisation

- écot

- quotité

quote-part

n. f. Part que chacun doit payer ou recevoir dans la répartition d'une somme. Des quotes-parts.

⇒QUOTE-PART, subst. fém.

A. — Part que chacun doit payer ou recevoir quand on répartit une somme. Synon. contribution, écot. Le festin fut long, bruyant, mal servi (...). Ils mangeaient abondamment. Chacun s'en donnait pour sa quote-part (FLAUB., M^me Bovary, t. 1, 1857, p. 173). Il s'agissait de constituer un « fonds monétaire international ». Chaque état verserait une quote-part proportionnelle à ses ressources (LESOURD, GÉRARD, Hist. écon., 1966, p. 587). Une petite collectivité ne peut toujours assurer le financement de la quote-part qui lui revient géographiquement dans une opération d'ensemble (par exemple son pourcentage de participation pour un tronçon de route de liaison) (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 284).

B. — DR. Synon. de quotité. Le legs à titre universel est celui par lequel le testateur lègue une quote-part des biens dont la loi lui permet de disposer, telle qu'une moitié, un tiers, ou tous ses immeubles, ou tout son mobilier, ou une quotité fixe de tous ses immeubles ou de tout son mobilier (Code civil, 1804, art. 1010, p. 184).

C. — Au fig. Contribution, part. Le plomb, où se déversaient les eaux ménagères, ajoutait sa quote-part de puanteur dans l'escalier (BALZAC, Cous. Pons, 1847, p. 176). Le voilà jusqu'à demain rendu à lui-même, rentré dans sa peau d'homme du monde, gai, intelligent, spirituel, apportant à nos dîners sa quote-part d'idées, de mots, de gros sel, d'aperçus et de gaieté (GONCOURT, Ch. Demailly, 1860, p. 167).

REM. Quote, subst. fém., var. vieillie de cote (v. ce mot I A 1). Voici l'argent dont je veux faire une belle restitution. Mais commençons par les plus pauvres. Toi, Pierre, combien as-tu payé cette année-ci? Tant; le voilà. Toi, Paul; vous, Isaac et John, votre quote? Et il la leur compte (COURIER, Pamphlets pol., Pamphlet des pamphlets, 1824, p. 214). Le contribuable qui est trop peu imposé ne réclame pas pour qu'on augmente sa quote (SAY, Écon. pol., 1832, p. 513).

Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694, 1718: quote part; dep. 1835: quote-part; ROB. 1985: ,,ne s'emploie qu'au singulier``, mais Lar. Lang. fr.: plur. des quotes-parts. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 272: quotepart, plur. des quoteparts. Étymol. et Hist. 1490 cocte part (Archives historiques de la Gironde, 31, 287 d'apr. K. BALDINGER ds R. Ling. rom. t. 20, p. 84); 1568 quote part (LEROY, Trad. Politiques d'Aristote, II, 8 ds HUG.). Comp. de cote, quote et de part pour traduire le lat. quota pars (v. cote étymol. et hist.; cf. aussi quote partie, CAFFIAUX, Régence d'Aubert de Bavière, p. 83 ds GDF.). Fréq. abs. littér.:20.

quote-part [kɔtpaʀ] n. f.

ÉTYM. 1490; quote-partie, XIV^e; empr. du lat. quota pars. → Cote.

REM. Ne s'emploie qu'au singulier.

❖

1 Part qui revient à chacun dans la répartition d'une somme à recevoir ou à payer. || Payer, toucher sa quote-part, tant pour sa quote-part. || Fournir, donner, apporter sa quote-part à telle ou telle dépense. ⇒ Contribution, cotisation. || Banquet où chaque convive s'en donne pour sa quote-part (→ Abondamment, cit. 1). ⇒ Écot. — Spécialt. (Dr.). « Part d'une chose ou d'une masse indivise, indiquée par une fraction » (Capitant). → Legs, cit. 2. ⇒ Quotité.

1 Si le vicaire de Saint-Étienne venait chez eux pour demander des secours, Sauviat ou sa femme allaient aussitôt chercher sans façons ni grimaces ce qu'ils croyaient être leur quote-part dans les aumônes de la paroisse.

Balzac, le Curé de village, Pl., t. VIII, p. 542.

2 Ici, c'est comme chez les vivants; chacun paie un impôt, proportionnel à la richesse de la demeure qu'il s'est choisie; et si quelque avare refusait de délivrer sa quote-part, j'ai ordre, en parlant à sa personne, de faire comme les huissiers (…)

Lautréamont, les Chants de Maldoror, I.

2 Fig. ⇒ Contribution, part. || Humanitaire (cit. 2)… travaillant, pour sa quote-part, au perfectionnement du genre humain.

3 (…) dans les salons dorés du faubourg Saint-Germain, où chacun apporte avec exactitude sa quote-part de ridicules (…)

Balzac, Modeste Mignon, Pl., t. I, p. 511.

Encyclopédie Universelle. 2012.